I’m sorry that’s beyond me but maybe approach the RC and.case manager for a response (assuming you have the patient’s permission)?
I’m not sure if there is a difference in the framework of legislation between addiction and MH (but the treatment pathways will be different). The CQC might also be worth contacting if your starting point is that the hospital is unable to deliver the contract..